Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA®* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Άγιος Πέτρος.
Σας δίνω μια νέα εντολή.
Θέλω ν' αγαπάτε αλλήλους,
όπως σας αγάπησα εγώ.
Μ' αυτόν τον τρόπο θα
αναγνωριστείτε ως Απόστολοί Μου...
αν αγαπάτε αλλήλους.
Που πηγαίνεις, Κύριε;
Πέτρο,
εκεί που πηγαίνω, εσύ δε μπορείς να με ακολουθήσεις,
Θα με ακολουθήσεις αργότερα.
Και να μη Σε ακολουθήσω τώρα;
Γιατί; Θα έδινα και τη ζωή μου για Εσένα.
Θα έδινες και τη ζωή σου για Εμένα;
Σου το λέω, πριν αλέκτωρ λαλήσει,
θα με απαρνηθείς τρεις φορές.
Προτιμώ να πεθάνω μαζί Σου, Κύριε, παρά να Σε απαρνηθώ.
Είναι νεκρός! Είναι νεκρός!
Τι συνέβη; Για τι πράγμα μιλάς;
Αργήσατε πολύ. Αυτός έχει ήδη πεθάνει. - Ποιος πέθανε;
Ο Ιησούς, ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, ο Μεσσίας.
Αν είναι νεκρός, τότε δε μπορεί να είναι ο Μεσσίας.
Ανοίξτε δρόμο, ανοίξτε δρόμο!
Πέτρο! Πέτρο! Εγώ είμαι. Εγώ είμαι, ο αδελφός σου.
Έλα. Μη φοβάσαι.
- Ανδρέα. - Σ' έψαχνα παντού.
Φοβήθηκα ότι σε είχαν πιάσει.
Ίσως να μου αξιζει να με πιάσουν.
Τι θέλεις να πεις;
Στρατιώτες! Πέτρο, έλα!
Πέτρο, οι στρατιώτες ψάχνουν
όλη την πόλη της Ιερουσαλήμ.
Πρέπει να φύγουμε, Πέτρο, μακριά απ' την πόλη,
αλλιώς θα μας σκοτώσουν όλους.
Δε φτάνουν όλα όσα έκαναν στον Κύριο;
- Οι φονιάδες! - Τι κάνεις;
Τρελάθηκες;
Σταύρωσαν τον Κύριο,
Τον σταύρωσαν σα να ήταν ένας κοινός κλέφτης!
- Δεν το είδες; - Το είδα!
Το είδα.
Πέθανα μαζί του.
Όχι. Όχι, Πέτρο.
Εσύ είσαι αυτός που θα μας οδηγήσει.
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μας οδηγήσει τώρα.
- Ναι. - Ναι, εσύ είσαι.
Που είναι οι άλλοι;
Σε περιμένουν. Τώρα.
Πέτρο, δε μπορέσαμε να Τον προσατεύσουμε.
Δε θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου.
Όμως για δεν απέδειξε σε όλους ότι είναι ο Υιός του Θεού;
Μια κουβέντα... μια κουβέντα θα ήταν αρκετή.
Αρκετά ως εδώ. Κάντε ησυχία. Αφήστε τον Πέτρο να μιλήσει.
Φοβήθηκα ότι δεν θα σας ξανάβλεπα ποτέ.
Όλοι είμαστε εδώ, εκτός απ' τον Ιούδα.
Ο Ιούδας κρεμάστηκε, Πέτρο...
λίγες ώρες μετά την προδοσία του.
Κρεμάστηκε παό ένα δέντρο έξω από τα τείχη της Ιερουσαλήμ.
Είθε ο Κύριος να λυπηθεί την ψυχή του.
Πέτρο, δε μπορεί να τελειώσει έτσι.
Είμαστεπολλοί, σωστά; Ας ακουστούμε.
Τι έχεις να προτείνεις Ματθαίε; Επανάσταση;
- Ναι, ακριβώς. - Θα μας κατακρεουργήσουν.
Αυτό δε μπορούμε να το επιτρέψουμε, Πέτρο.
Ο Δημήτριος έχει δίκιο. Πρέπει να πάμε
στον ιερέα του ναού στο Σανχέντριν
και να δηλώσουμε υπακοή.
Εσύ τι λες; Εσύ πρέπει ν' αποφασίσεις.
Ποιος μπορεί να είναι;
- Μπορείς να δεις; - Ο Ιωάννης. Είναι ο Ιωάννης.
Ιωάννη, σε παρακαλώ, πες μας,
τι ξέρεις; Ιωάννη, τι συμβαίνει;
"Αυτός είναι ο γιος σου", Αυτός είπε,
κοιτώντας τη Μαρία.
"Και αυτή είναι η μητέρα σου",
είπε σ' εμένα. Ναι, σ' εμένα.
Μετά... και μετά τον άκουσα να λέει,
"Πατέρα, στα χέρια σου
παραδίδω το Πνεύμα Μου".
Και μετά είπε...
Τι, εκεί ήσουν;
- Πέτρο; - Ήσουν κάτω από το σταυρό Του;
Πέτρο, ζεις!
Σήκω.
Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να γονατίσω μπροστά σου.
Δεν είχα το θάρρος να Του παρασταθώ όπως έκανες εσύ.
Δεν αξίζω την εμπιστοσύνη σας
και...δεν είμαι ικανός να απαντήσω στις ερωτήσεις σας,
αλλά ο Ιωάννης μας έδωσε να καταλάβουμε
αυτό που πρέπει να γνωρίζουμε.
Ο Ιησούς εμπιστεύτηκε τη μητέρα Του σε μας,
και πρέπει να την φροντίσουμε
καθώς θα θάβει το γιο της.
- Έλα, Πέτρο. - Όχι, Μαγδαληνή.
Σε παρακαλώ, έλα.
Σε παρακαλώ, Μαρία, μη με κοιτάς τόσο ευγενικά.
Δεν το αξίζω.
Ο γιος μου σε αγαπούσε σαν αδελφό.
Δεν ήμουν άξιος. Μόνο πόνος μου αξίζει.
Ο πόνος που νιώθεις εξαρτάται από την χαρά
που μας έδινε με την παρουσία Του.
Κι εγώ τι έκανα; Τον εγκατέλειψα.
Δε μπορούσες να εμποδίσεις αυτό που έγινε. Κανείς δε μπορούσε.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Αυτό ήταν το σχέδιο. Αυτός το γνώριζε αυτό.
Αυτό ήθελε πάντα.
Εγώ Τον εγκατέλειψα.
Όμως αυτός δεν εγκατέλειψε εσένα.
Ψάξ' Τον, Πέτρο.
Μη σταματήσεις ποτέ να Τον ψάχνεις,
και θα σε βρει Αυτός.
Αυτός θα σε βρει.
Βοήθησέ με, Ιησού.
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Το ξέρω ότι δεν το αξίζω.
Δεν αξίζω τίποτα τώρα,
επειδή δεν έχω καν το κουράγιο
να σου ζητήσω να με συγχωρέσεις...
αλλά Σε παρακαλώ βοήθησέ με να καταλάβω
τι πρέπει να κάνω με τους αδελφούς μου
που είναι ολομόναχοι τώρα
χωρίς εσένα.
Τρεις μέρες αργότερα
Μα, τι κάνεις; Που πηγαίνεις;
Μαζεύουμε όλα τα υπάρχοντά μας,
επιστρέφουμε στην πατρίδα, στους Εμμαούς.
Κι εγώ το ίδιο. Η οικογένειά μου με χρειάζεται.
Είχαμε όμως αποφασίσει να περιμένουμε.
Να περιμένουμε τι; Τι άλλο θα μπορούσε να συμβεί;
Είναι πιο επικίνδυνο να μείνουμε εδώ.
Πρέπει όμως να έχουμε πίστη.
Ο Ιησούς δεν είναι δυνατόν να μας άφησε έτσι.
Συνειδητοποιείς ότι ο Ιησούς πέθανε;
Και ποιος θα φροστίσει τις οικογένειές μας τώρα;
Τον πιστεύατε και Τον χαιρετήσατε
Ως Μεσσία μόνο λίγες μέρες πριν.
Ίσως να κάναμε λάθος. Αν όντως
πέθανε, ίσως να μην ήταν ο Μεσσίας.
Τι περιμένετε τότε;
Φύγετε! Επιστρέψτε στα σπίτια σας!
Έξω!
Γιατί κάνει έτσι;
Πέτρο, ηρέμησε.
- Πέτρο... - Ακούω πολύ συχνά το εξής:
"Δεν ήταν ο Μεσσίας".
Ξέρεις πολύ καλά ότι ο θυμός δεν είναι η λύση.
Είσαι ο πιο νέος αλλά και ο πιο σοφός.
Ζητώ συγγνώμη.
Εσύ είσαι ο οδηγός μας. Εσύ είσαι Πέτρο,
τόσο δυνατός όσο κι ένας βράχος. Ξέχασες τα λόγια του Ιησού;
Ούτε για μια στιγμή δε τα ξεχνάω.
Αλλά πάνω απ'όλα τα υπόλοιπα,
υπάρχει μία ανάμνηση που με βασανίζει.
- Δεν είναι εκεί! Χάθηκε! - Τι λες, Μαγδαληνή;
Ο Ιησούς! Ο τάφος είναι κενός!
Πηγαίνετε να δείτε και μόνοι σας αν δεν πιστεύετε εμένα.
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε!
Η τρίτη μέρα, Πέτρο.
Η τρίτη μέρα.
Θυμάσαι τι είπε ο Ιησούς;
"Πρέπει να παραδοθώ στα χέρια των αμαρτωλών"
και να με σκοτώσουν
για να αναστηθώ
την τρίτη ημέρα".
Αυτό δε δείχνει ότι είναι ζωντανός;
Ακόλουθοι του Ιησού! Βρίσκονται μέσα στον τάφο!
- Είναι μεσα σον τάφο. - Όχι, περίμενε. Πρόσεχε.
Τι λες; Είναι βλασφημία.
Είναι ακόλουθοι του Ιησού. Βεβήλωσαν τον τάφο.
Εκεί πάνω είναι! Γρήγορα!
Ας χωριστούμε.
Ελεημοσύνη. Ελεημοσύνη για έναν φτωχό ζητιάνο.
Ελεημοσύνη.
Ελεημοσύνη. Ελεημοσύνη για έναν φτωχό ζητιάνο.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Βοηθήστε με. Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Κάντε μια ελεημοσύνη.
Πέτρο,
σου είπα
ότι θα σ' έκανα
ψαρά των ανθρώπων.
Κύριε.
Έμοιαζε με τον καθένα...
έναν ταξιδιώτη στο δρόμο για τους Εμμαούς.
Αλλά μετά μίλησε και μοίρασε το ψωμί.
Τότε μόνο τον αναγνωρίσαμε.
Ήταν ο Ιησούς.
Πέτρο!
Κι εγώ Τον είδα.
Ένας ζητιάνος.
Νόμισα ότι ήταν ένας ζητιάνος,
αλλά μετά άκουσα την φωνή Του.
Άρα είναι ζωντανός! Επέστρεψε σ' εμάς!
Δε μας εγκατέλειψε.
Νίκησε τον θάνατο για μας.
Πως μπορείτε όλοι να είστε τόσο σίγουροι;
Αν ο Πέτρος το λέει αυτό, εγώ τον πιστεύω.
Άκουσέ με, Ιωάννη. Δεν έχω καμια αμφιβολία
για τα λόγια του Πέτρου ή των φίλων μας.
Τότε λοιπόν, δεν καταλαβαίνω.
Όιλοι θαδίναμε και τη ζωή μας για να ξαναδούμετον Ιησού.
Επιθυμούμε νε Τον ξαναδούμε με όλη μας την ψυχή.
Εδώ είναι τ οπρόβλημα. Πως μπορούμε να είμαστε τόσο σίγουροι
ότι δεν είναι απλώς η φαντσία μας;
Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι Αυτός ήταν.
Σε πιστεύω, Πέτρο, αλλά ανησυχώ για όλους μας.
Αρκετά υποφέραμε όλοι μας.
Ειρήνη υμίν.
Ορίστε.
Όπως μπορείς να δεις, Πιλάτε,
αυτές οι σκηνές είναι τέλειες για τον στρατό σου
και αντέχουν σε όλες τις καιρικές συνθήκες.
Και βέβαια, Σαούλ,
δε μπορείς να πιεις μ' έναν ειδωλολάτρη όπως εγώ.
Η θρησκεία σου το απαγορεύει. Είσαι Εβραίος,
και μάλιστα πολύ φανατικός.
Θα έλεγα ότι είμαι ένθερμος.
Το θέμα είναι ότι υπάρχουν Εβραίοι και Εβραίοι.
- Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. - Το σώμα
εκείνου του σταρωμένου Ναζαρηνού
έχει εξαφανιστεί από τον ταφο,
και τωρα οι ακόλουθοί Του διαδίδουν ότι ο Ιησούς
αναστήθηκε από τους νεκρούς
οπότε είναι ο Μεσσίας, ο Υιός του Θεού.
Μάλλον έκλεψαν το σώμα
και διαδίδουν την φήμη.
Δεν ξέρω πως τα κατάφεραν.
Είχα τοποθετήσει φρουρούς εκεί.
Είναι απατεώνες.
Το ξέρω,
όμως κάποιοι άνθρωποι τους πιστεύουν,
ενδίδουν στην αμφιβολία,
στις φρούδες ελπίδες, και κυρίως,
στην εξέγερση που πρέπει να καταστείλω.
Προδίδουν την πίστη του λαού μου, και
αυτό που απεχθάνομαι περισσότερο
είναι ότι εκμετελλεύονται την άγνοια των απλών ανθρώπων.
Συμφωνώ μαζί σου,
αλλά πρέπει να κυβερνήσω μια ξένη χώρα.
Οφείλω να είμαι εξαιρετικά προσεκτικός.
Δε μπορώ να πάρω ανοιχτά θέση.
Σαούλ, εσύ τουλάχιστον μπορείς να τους πολεμήσεις ανοιχτά.
Ξέρεις να χρησιμοποιείς το σπαθί. Είσαι Εβραίος.
Ο λαός σου σε ακούει.
Ακριβώς για να υπερασπιστώ το λαό μου
θα πολεμήσω τους ακολούθους
αυτού του Ιησού ανελέητα.
Νάτος! Νάτος!
Πέτρο, πες μας ότι είναι αλήθεια!
Αναστήθηκε!
Νάτος!
Πέτρο! Πέτρο!
Πέτρο!
Είναι αλήθεια;
Αυτό που λες είναι αλήθεια! Αληθεια!
Ναι! Ναι, αλήθεια είναι, Ματθαίε!
Όλα αλήθεια είναι! Ο Ιησούς είναι ζωντανός!
Βρίσκεται ξανά ανάμεσά μας, με σάρκα και οστά!
Πρέπει να το πούμε σε όλους.
Πρέπεινα φωνάξουμε τα νέα από τις στέγες της Ιερουσαλήμ...
Ναι! Ναι! ...με όλη μας τη δύναμη.
- Ναι! - Ηρεμήστε, ηρεμήστε, ηρεμήστε.
Πρέπει ν' αντιμετωπίσουμε τον ιερέα του Σανχέντριν
για ν' αποφύγουμε τη σύγκρουση.
Όμως ο Ιησούς μίλησε στους ανθρώπους στις πλατείες,
και όχι στο Σανχέντριν.
Ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας, εμείς όμως, τι είμαστε;
Δε βλέπετε όλους αυτούς τους στρατιώτες στους
δρόμους; Πρέπει να έιμαστε προσεκτικοί.
Έτσι είναι. Κατηγορούμαστε για... "Κλέψατε το σώμα του Ιησού";
Δεν πειράζει. Θα πούμε την αλήθεια σε όλους...
ότι ο Ιησούς είναι ξανά ζωντανός.
Ναι, αλλά πώς;
Πως θα το αποδείξουμε;
Δεν χρειάζεται ν' αποδείξουμε τίποτα και σε κανένα.
Το μόνο που πρέπει να πούμε είναι την αλήθεια χωρίς φόβο,
χωρίς, φόβο, χωρίς φόβο!
Ο Ιωάννης έχει δίκιο! Ο Ιωάννης έχει δίκιο!
Συνέβη στ'αλήθεια! Συνέβη στ'αλήθεια!
Ας πούμε σε όλους
ότι ο Χριστός ανεστήθη!
Και μετά; Τι θα μας ζητήσει ο Ιησούς;
Ποιο είναι το σχέδιό Του;
Πέτρο! Πέτρο, τι λες εσύ;
- Πέτρο; - Πέτρο;
Που πήγε;
Έλα!
Κάνε πίσω!
Σταμάτα τώρα. Πηγαίνετε.
Σε ξέρω εσένα. Είσαι ένας από τους Αποστόλους του Ιησού.
Λάθος κάνεις. Άσε με ήσυχο.
Είσαι ο Υιός του Θεού;
Ναι, Εγώ είμαι.
Γιατί το αρνείσαι αφού σ' έχω δει μαζί Του;
Δεν ήμουν εγώ. Σου είπα, λάθος κάνεις.
Πάρτε Τον στο Πιλάτο.
Ήσουν στο Όρος των Ελαιών.
Ήσουν με τον Ιησού.
Είσαι ένας από τους ακολούθους Του.
Δεν τον γνωρίζω τον Ιησού.
Πως πρέπει να σου το πω; Δεν τον έχω ξαναδεί.
Συγχώρεσέ με.
Από δω.
- Ελάτε. - Περιμένετε εδώ.
Σταθείτε εδώ.
Πέτρο...
αληθινά σε χρειάζονται.
Όλοι είναι εδώ.
Δε μπορώ να σας καθοδηγήσω.
Δεν το καταλαβαίνετε;
Αφήστε με μόνο. Φύγετε!
Πέτρο, τι είναι αυτά που λές;
Δεν πρέπει να μας εγκαταλείψεις.
Εγώ...
Εγώ τον απαρνήθηκα.
Απαρνήθηκα τον ζωντανό θεό...
τρεις φορές.
Δεν είχα καν το θάρρος να το ομολογήσω
στην οικογένειά μου, στους αδελφούς μου, στους γιούς μου.
Ίσως υπάρχει ένα μόνο πράγμα που ξέρω πως να κάνω τώρα...
να ψαρεύω.
Μα τι λέει;
Ελάτε. Ελάτε, ας πάμε.
Ο Ιησούς το είχε προειπεί αυτό, θυμάστε,
και ορκίστηκα να μην Τον απαρνηθώ,
να πεθάνω μαζί Του.
Πέτρο, όλοι είμαστε σε σύγχυση.
Όλοι φοβόμαστε.
Ίσως να είχα κάνει κι εγώ το ίδιο.
Αλλά εσύ ήσουν εκεί μαζί Του.
Δεν Τον εγκατέλειψες.
Δεν Τον πρόδωσες.
Κι εσύ φοβόσουν.
Και ο Ιησούς, Αυτός δε φοβόταν;
Είδα τον φόβοσταμάτια Του καθώς Τον τραβούσαν μακριά,
και όμως Τον εγκατέλειψα.
Είπαότι δεν Τον γνώριζα την ώρα που αντιμετώπιζε το σταυρό.
Ναι, Αυτός...
Αυτός, πάνω απ' όλους μας...
Αυτός είναι που απαρνήθηκα.
Όμως επέστρεψε. Και επέστρεψε και για σένα.
Όχι.
Δεν αξίζω την εμπιστοσύνη Του, ούτεκαι τη δικιά σας,
και ούτε κι εγώ ο ίδιος δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
Σ' εμπιστεύομαι εγώ.
Κι εγώ επίσης.
- Σ' εμπιστεύομαι εγώ. - Σ' εμπιστεύομαι κι εγώ.
Σ' εμπιστεύομαι, Πέτρο.
Κι εγώ σ' εμπιστεύομαι, Πέτρο.
Πέτρο, ούτε ένα ψάρι σήμερα.
Δεν είναι η τυχερή μας μέρα.
Γιατί δεν ρίχνετε τα δίχτυα σας από την αριστερή πλευρά;
Ακούσατε τι είπε εκείνος ο τύπος;
Ναι, από την αριστερή πλευρά.
Μπορείς να συμπεράνεις ότι αυτός ο άνθρωπος
δεν έχει ψαρέψει ποτά ξανά στη ζωή Του.
Κάντε ό, τι σας λέει.
Μα είναι παράλογο.
Δεν ψαρεύουν έτσι. Όλος ο κόσμος το ξέρει αυτό.
Ρίξτε το δίχτυ από τ' αριστερά!
Είναι θαύμα!
Είναι ο Κύριος!
Κοιταξτε! Αυτός είναι! Είναι ο Ιησούς!
Πρόσεξε! Πέτρο!
Πέτρο, τι κάνεις;
Περίμενε!
Μ' εμπιστεύτηκες.
Ώστε, Μ'αγαπάς, Πέτρο;
- Κύριε... - Μ' αγαπάς, Πέτρο;
Φυσικά και Σ'αγαπώ. Το ξέρεις αυτό.
Μ'αγαπάς περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο;
Τρεις φορές Μου είπες, Κύριε...
τρεις φορές...
τον ίδιο αριθμό που είπες ότι θα Σε απαρνηθώ.
Όλα τα ξέρεις, Κύριε.
Σ' αγαπώ περισσότερο κι απ' τηζωή μου.
Τότε οδήγησε το ποίμνιό Μου.
Πρέπει να τους προστατεύσεις στ' όνομά Μου.
Αυτή είναι η δουλειά σου.
Σ'αογοήτευσα, Ιησού. Σ' απογοήτευσα.
Και γι' αυτό σε επέλεξα,
και σ' επιλέγω ξανά.
Αλλά αλήθεια σου το λέω,
όταν ήσουν νέος,
ντυνόσουν και πήγαινες όπου σου άρεζε,
αλλά όταν μεγαλώσεις,
θ' απλώσεις τα χέρια σου
και κάποιος άλλος θα σε ντύσει και θα σε πάει
εκεί που δε θέλεις να πας.
Ας γίνει το θέλημά Σου, Κύριε. Ας γίνει το θέλημά Σου.
Ακολούθησέ Με.
Θα γίνετε όλοι ομολογητές Μου στην Ιερουσαλήμ,
σε όλη την Ιουδαία, και τη Σαμάρεια,
και στις πιο απομακρυσμένες γωνιές της γης.
Και πως θα το καταφέρουμε αυτό, Ιησού;
Πως θα γίνουμε ομολογητές;
Φέρτε σ' εμένα τους συγγενείς και τους ανθρώπους σας.
Οδηγήστε τους σε Εμένα με τις λέξεις και τις πράξεις σας,
και οδηγήστε τους σε Εμένα με τον ίδιο τρόπο που οδηγηθήκατε εσείς.
Μέσα στο νερό, όπως στη βάπτιση.
Πηγαίνετε και βαπτίζετε
εις το όνομα του Πατρός, του Υιού,
και του Αγίου Πνεύματος,
και θα ειμαι μαζί σας κάθε μέρα ως το τέλος του κόσμου.
Πολλοί από τους αποστόλους του Ιησού επιστρέφουν στην Ιερουασλήμ
για να ενωθούν με τον Σίμωνα, γνωστό και ως Πέτρο,
για να αρχίσουν άλλη μια φορά τους μονολόγους
για τον αποκαλούμενο Υιό του θεού.
Τώρα έφτασαν να λένε ότι είναι ζωντανός,
και ότι έχει αναστηθεί από τους νεκρούς.
Αυτό είναι ατιμία! Ακόμα δεν τα παράτησαν!
Είναι ολοφάνερο τώρα για ποιο λόγο έκλεψαν το σώμα του Ιησού.
Για να πιστέψουμε ότι είναι αθάνατος.
Και φυσικά, θα συνεχίσει τα κυρήγματά
Του, και να δημιουργεί αναστάτωση.
Αυτό είναι αλήθεια.
Οι ακόλουθοιτου Ιησού είναι απειλή για το Ισραήλ.
Η Ρώμη καραδοκεί για τα πρώτα σημάδια εξέγερσης
ώστε να στείλει περισσότερο στρατό να μας συντρίψει.
Θα μας συντρίψουν.
Αυτή τη φορά πρέπει να τους σταματήσουμε αμέσως,
πριν η κατάσταση ξεφύγει απ' τον έλεγχο.
Νομίζω ότι θα ήταν άδικο
να τους καταδικάσουμε πριν καν τους ακούσουμε,
πριν αποκτήσουμε ξεκάθαρη εικόνα των προθεσεών τους.
Κύριε,
ακριβώς τώρα που μιλάμε ο Πέτρος και οι ακόλουθοί του,
είναι εχθροί μας...
κι εσύ ό ίδιος, Γαμαλιήλ, μου έμαθες
ότι δεν είναι σοφό να περιμένεις
όταν αντιμετωπίζεις έναν εχθρό.
Αυτό είναι αλήθεια, Σαούλ,
αλλά σου δίδαξα επίσης ότι μόνο ο Θεός γνωρίζει τους εχθρούς Του.
Βεβαίως,
αλλά έχουμε καθήκον να μαχόμαστε τους εχρθούς Του Θεού
όταν αποδεικνύονται ότι είναι τέτοιοι,
κι εγώ είμαι έτοιμος να το κάνω.
Δεν θα ησυχάσω ώσπου να το πετύχω αυτό.
Πολλοί άνθρωποι έχουν έρθει στη γιορτή του θέρους...
πολλοί περισσότεροι απ' όσους είχα φανταστεί.
Ο ναός θα γεμίσει ασφυκτικά.
Ίσως να μην υπάρχει χώρος για όλους.
Αυτό δε μ' ανησυχεί.
Τι σκέφτεσαι για τον Πέτρο και τους αποστόλους του;
Αυτός έιναι ένας εβραϊκός εορτασμός.
Δε θα χάσουν την ευκαιρία.
Θα προσπαθήσουν να προσυλητίσουν κόσμο.
Τότε θα ξεσκεπαστούν.
Αυτό είναι που ελπίζω.
Πολλοί στρατιώτες μας φρουρούν την Ιερουσαλήμ.
Δε θα περάσουν απαρατήρητοι.
Πρόσεχε, μικρούλη.
Πως σε λένε;
Δε μιλάς;
Ανδρέα με λένε.
Αυτός είναι ο Στέφανος. Κι εσύ;
Φυσικά και δεν απάντησε. Δεν καταλαβαίνει.
Αναρωτιέμαι από που να ήρθαν.
Πιθανόν από τη Μεσοποταμία.
Καταλαβαίνεις τι λέμε, Πέτρο;
Πως θα μπορούσε να μεταφέρει το Λόγο του Κυρίου
στις τέσσερις γωνιές της γης;
Πως θα μας καταλάβουν;
Κανένας μας δε μιλάει ξένες γλώσσες.
Ο Ανδρέας έχει δίκιο. Κανείς δεν το σκέφτηκε αυτό.
Πιστεύατε ότι θα ήταν τόσο απλό;
Αδελφοί μου,
ο καθένας, που είναι Εβραίος σαν εμάς,
όπου στον κόσμο κι αν γεννηθεί, όποια γλώσσα κι αν μιλάει,
έχει το δικαίωμα να ξέρει
ότι ο Μεσσίας που περιμέναμε
έχει επιτέλους έρθει.
Αλλάπως θα μας καταλάβουν όλοι αυτοί;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να
παραμείνουμε ενωμένοι, όπως ζήτησε ο Ιησούς,
και δε θα μας εγκαταλείψει.
Θυμάστε;
"Όπυ κι αν υπάρχουν δύο ή τρεις άνθρωποι"
συγκεντρωμένοι στ' όνομά Μου...
Εγώ βρίσκομαι μαζί τους".
Μαμά; Που είναι η μαμά μου;
- Τι συμβαίνει παιδί μου; - Χάθηκα.
- Τι έγινε; - Δε μπορώ να βρω τη μαμά μου.
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Πρέπει να μένεις κοντά μου.
- Καταλάβαινα τι έλεγαν. - Κι εγώ το ίδιο.
Άνθρωποι της Ιουδαίας,
ακούστε.
Ακούστε με.
Ο Ιησούς αναστήθηκε απ' τους νεκρούς.
Ο Θεός Τον ανέστησε!
Ο Ιησούς, ο Μεσσίας, ανεστήθη.
Νίκησε το θάνατο!
Νίκησε το θάνατο επειδή η αγάπη...
η αγάπη νικάει το θάνατο.
Ο Κύριος μας είπε,
"Τις τελευταίες Μου μέρες,
θα καταστήσω το πνεύμα μου στον καθένα από εσάς".
Και μετά πρόσθεσε,
'Όποιος επικαλείται το όνομα του Κυρίου θα σωθεί".
Έτσι, ας βαπτιστούμε
εις το όνομα του Ιησού Χριστού
κι έκτοτε να λάβουμε το δώρο
του Αγίου Πνεύματος.
Βάφτισέ με, Πέτρο,
εις το όνομα του Κυρίου.
Κι εγώ θέλω να βαφτιστώ.
Δόξα Σοι, Κύριε.
Όλοι! Όλοι κατάλαβαν τι τους είπες, Πέτρο!
Ναι, κι εγώ μπορώ να μιλήσω σε όλους και να τους καταλάβω όλους.
Είναι δώρο Κυρίου.
Είναι το Άγιο Πνεύμα
που απαντά σ' όλες τις ερωτήσεις μας, σ' όλους τους φόβους μας.
Πέτρο, Πέτρο.
Μην ανησυχείς. Δεν ήρθε εδώ για να μας βλάψει.
Θέλω να βαφτιστώ.
Εξήγησέ του γιατί δε μπορεί να βαφτιστεί.
Με λένε Λουκά.
Ήθελα να γίνω ένας από εσάς εδώ και αρκετό καιρό.
Σήμερα βρήκα το κουράγιο να το ζητήσω.
Όμως είσαι ειδωλολάτρης.
Είναι ειδωλολάτρης. Δεν είναι Εβραίος.
Ο Θεός επιθυμεί να μιλήσουμε στους δικούς μας...
τους Εβραίους όπως είμαστε κι εμείς.
Οι νόμοι μας δε μας επιτρέπουν καν
να μπούμε σε σπίτια μη Εβραίων,
πόσο μάλλον να καθίσουμε στο τραπέζι τους.
Αλλά μίλησες σε όλους,
και όλοι σε κατάλαβαν...
Ελαμίτες, Έλληνες, ακόμα και Εγύπτιοι.
Οι Εβραίοι αδελφοί μας βρίσκονται παντού,
παντού στον κόσμο.
Τα λόγια μου απευθύνονταν σ'αυτούς,
και μόνο...
μόνο σ' αυτούς.
Λυπάμαι.
Πέτρο, θέλουν να βαπτιστούν,
και είναι πάρα πολλοί.
Να τους βαφτίσουμε αμέσως; Δε μπορούμε να περιμένουμε.
Πρέπει να παραμείνουμε λογικοί. Υπάρχουν παντού φύλακες.
Πρέπει να χωριστείτε σε ομάδες
και να τους οδηγήσετε έξω απ' την Ιερουσαλήμ.
Να τους πάμε στις λιμνούλες έξω από τα τείχη;
- Να τους βαφτίσουμε εκεί; - Ο Κύριος ας είναι μαζί σας.
Παραμείνετε λογικοί, σας παρακαλώ.
Ευχαριστούμε.
Δε θα τους συλλάβουμε;
Όχι, όχι ακόμα.
Είναι πάρα πολλοί, ίσως κάποιοι αντιδράσουν.
Δε θέλω αιματοχυσία σήμερα,
που είναι γιορτινή μέρα.
Άρα θα τους αφήσουμε να φύγουν;
Μην πάρεις πρωτοβουλία.
Ακολούθησέ τους από απόσταση.
Θέλω μόνο να ξέρω τι κάνουν.
Κι εσύ;
Εγώ θ' ακολουθήσω τον Πέτρο.
Αυτόν φοβάμαι περισσότερο.
Απ' όλα τα μέρη, θέλεις να πας στο Ναό;
Εδώ είναι που προσεύχεται ο λαός του Ισραήλ... ο λαός μας.
Πρέπει να ανακοινώσουμε την Ανάστηση του Κυρίου και σ'αυτούς.
- Μια μικρή βοήθεια... - Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Μετά το σημερινό, τίποτα δε μπορεί να μαςσυμβεί.
Όπως και να' χει είναι μια απόφαση
που πρέπει να πάρω μόνος μου.
- Σ' εμπιστεύομαι. - Μείνε κοντά μου.
Αδελφοί μου...
λαέ του Ισραήλ,
σ' εκλιπαρώ, άκουσέ με.
Και γιατί να σε ακούσουμε;
Τι παραπάνω θέλεις να πεις στο λαό του Ισραήλ
που δεν το έχουν ήδη ακούσει
από τον Αβραάμ και το Μωυσή;
Ότι ο Ιησούς ειναι ο Μεσσίας
που περίμενε ο λαός του Ισραήλ.
- Απατεώνα! - Φύγε από δω, ψεύτη!
Τους άκουσες;
Ακούς τι πιστεύει ο λαός σου για σένα;
Είσαι απατεώνας,
και γνωρίζεις την τιμωρία γι'
αυτούς που ψεύδονται μέσα στο ναό;
Για μένα, η μεγαλύτερη τιμωρία
θα ήταν να μην πω την αλήθεια.
Ευλόγησέ με.
Σε ικετεύω.
Δε μπορώ να περπατήσω.
Πάρτο αυτό και φύγε!
Δεν έχω ασήμι ή χρυσό,
αλλά μπορώ να σου δώσω την αγάπη
του Ιησού του Ναζωραίου.
Σήκω όρθιος και περπάτησε.
Μας περνάς για ανόητους; Μόνο ένα κόλπο είναι!
Το είχατε συμφωνήσει.
Στρατιώτες, συλλάβετέ τους!
Πρέπει να φύγουμε, αμέσως.
Τον θεράπευσα. Γρήγορα.
Τον θεράπευσα, όπως έκανε ο Ιησούς.
Στο Σάνχεντριν.
Πάρτε τον στο Σάνχεντριν να του αποδοθεί δικαιοσύνη.
Εσείς! Εσείς είστε που κλέψατε το σώμα του Ιησού!
Το κλέψατε για να πείτε ότι αναστήθηκε απ' τουςνεκρούς.
Ο Ιησούς στ' αλήθεια αναστήθηε.
Τον είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
Άκουσα την φωνή Του.
Άγγιξα τα χέρια Του με τα ίδια μου τα χέρια.
Αυτό είναι ψέμα
και ο Θεός θα σε τιμωρήσει γι'αυτό.
Αλλά πρώτα, θα σε τιμωρήσει ο νόμος του Ισραήλ.
Είστε απλοί απατεώνες
που εκμεταλλεύονται την απλή φύση των άλλων
για να κλέψουν τα υπάρχοντά τους.
Σε βαφτίζω, Ιερεμία,
εις το όνομα του Πατρός και του Υιού
και του Αγίου Πνεύματος.
Προσυλητίζουν κόσμο. Πρέπει να ειδοποιήσουμε το Σαούλ.
Πρέπει να ορικστείτε ότι θα σταματήσετε
να εξαπλώνετε την θεωρία σας.
Δε μπορώ να μιλήσω ενάντια στην αλήθεια,
η οποία έιναι ότι ο Ιησούς ανεστήθη.
Συλλάβετέ τους!
Περίμενε!
Αν...
αυτό που υποστηρίζουν αυτοί οι δύο άνδρες είναι ψέμα,
αυτό σημαίνει ότι η θεωρία τους δεν ανήκει στο Θεό
οπότε και θα χαθεί στον αέρα.
Αντίθετα, αν είναι αληθινή και προέρχεται απ' το Θεό,
δε θα μπορέσουμε να τους σταματήσουμε.
Όμως δε μπορούμε να περιμένουμε. Είναι απαραίτητο
να τους συλλάβουμε για το καλό του Ισραήλ.
Είναι άραγε προς όφελος του ισραήλ
να βρεθούμε αντιμέτωποι με το Θεό;
Αν κάποιος από εσάς είναι πρόθυμος να αναλάβει το ρίσκο
και να πάρει θέση ενάντια στο Θεό,
παρακαλώ να κάνει ένα βήμα μπροστά
και ν' αναλάβει την ευθύνη να ζητήσει
να φυλακιστούν ο Πέτρος με τον Ιωάννη.
Αφήστε τους ελεύθερους.
Κύριε...
Κύριε, αυτήν την φορά δεν ειμαι σύμφωνος μαζί σας.
Κάτι που συμβαίνει συχνά τελευταία.
Ο Πέτρος είναι επικίνδυνος!
Είναι ικανός να έχει τεράστια επίδραση στους άλλους.
Συχγωρήστε με, όμως ίσως να
έχει επηρεάσει κι εσάς επίσης.
Είσαι γενναίος άνδρας, Σαούλ,
όπως επίσης είσαι και ειλικρινής και πιστός,
αλλά αλλάζεις τελείως όταν αντιμετωπίζεις τον Πέτρο
και τους αποστόλους του Ιησού.
- Εγώ... - Σχεδόν φαίνεται
σα να τους φοβάσαι.
Όμως τι φοβάσαι;
Τι είναι αυτό
που κρύβεις στην καρδιά σου;
Σαούλ.
Βαφτίζουν πολλούς, κατά διαταγή του Πέτρου.
- Αυτό είναι που φοβάμαι. - Είναι ηγέτης τώρα,
και ίσως σύντομα να θεωρήσει τον εαυτό του ως Μεσσία.
Είναι επικίνδυνο να πειράξουμε τον Πέτρο τώρα.
Ο Γαμαλιήλ είναι στο πλευρό του, όπως και πολλοί άλλοι.
Ίσως θελήσουν να επαναστατήσουν, και
αυτό ακριβώς πρέπει ν'αποφύγουμε.
Τι σκοπεύεις να κάνεις τότε;
Πρέπει να χαμηλώσουμε τους τόνους μας.
Εσύ, σταμάτα.
- Τι μπρώ να κάνω για σας; - Ξέρεις, το Σίμωνα,
που επίσης ονομάζεται Πέτρος; Ή δεν τον γνωρίζεις;
Βεβαίως. Τον ξέρω καλά.
Καισε διέταξε να βαφτίζεις.
Ο φίλος σου ο Πέτρος λέει ότι ο
Ιησούς αναστήθηκε από τους νεκρούς,
και ότι είναι ο Υιός του Θεού.
Όπως όλοι γνωρίζουν, υπάρχει μόνο ένας Θεός.
Αν είχε γιο, θα ήταν δύο.
Αυτό είναι βλασφημία.
Αλλά ίσως να μη συμφωνείς με τον Πέτρο.
Προειδοποίησέ τον.
Ναι.
Έλα μαζί μου.
Πολίτες της Ιερουσαλήμ, ελάτε εδώ.
Ας ακούσουμε τι έχει να μας πει αυτός ο νέος ακόλουθος
του Ιησού Χριστού.
- Πέτρο! Πέτρο! - Τι;
Τρέξε γρήγορα! Ο Στέφανος κινδυνεύει. Γρήγορα!
Ο Ιησούς ήρθε να μας θυμίσει τις διδασκαλίες
του μωσαϊκού νόμου...
"Αγαπάτε το Θεό,
ακούτε τους προφήτες Του, εφαρμόστε τη διακιοσύνη..."
Αρκετά μ' αυτές τις ανοησίες!
Απάντησέ μου, πιστεύεις ότι ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού;
Ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού.
Για τη λύτρωσή μας, πέθανε και αναστήθηκε από τους νεκρούς.
Όλοι ακούσατε.
Ο άνθρωπος αυτός βλασφήμησε. Πρέπει να
τιμωρηθεί και να λιθοβοληθεί γι' αυτό.
Ακόμα έχεις χρόνο να ανακαλέσεις.
Δεν έχω να πω κάτι άλλο!
Λιθοβολήστε τον!
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ που συμφωνεί με τον Στέφανο;
Κάποιος ππου να επιθυμεί να λιθοβοληθεί μαζί του;
Λιθοβολήστε τον! Λιθοβολήστε τον!
Κύριε, Ιησού, παρέλαβε το πνεύμα μου.
Μην τους κατηγορήσεις γι' αυτήν την αμαρτία.
Τι κάνατε;
- Τι κάνατε; - Βλασφήμησε.
Είπε ότι ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού.
Την αλήθεια είπε.
Ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού.
Ήρθε η ώρα.
Ας τον λιθοβολήσουμε κι αυτόν τώρα.
Όχι.
Τον χρειάζομαι ζωντανό. Συλλάβετέ τον.
Τα χρήματα που μαζέψαμε προσφέρουν τροφή για πολλούς.
Μπορούμε και ακόμα περισσότερα.
Τι συνέβη;
Ο Στέφανος...
τον σκότωσαν.
Και τον Πέτρο,
τον συνέλαβαν.
Πάτερ ημών, Ο εν τοις ουρανοίς,
Αγιασθήτω το όνομά Σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου...
Ξέρω ότι με μισείς
αλλά μπορώ να σου δείξω μία διέξοδο
για τον εαυτό σου και τους ακολούθους του Μεσσία σου.
Αυτοί είναι οι όροι της απελευθέρωσής σου.
Διάβασέ το.
Δε ξέρω να διαβάζω.
Ώστε δε ξέρεις να διαβάζεις.
Και περιμένεις να διδάξεις στο ναό;
Να διδάξεις την πίστη σου σ'όλους τους Εβραίους;
Να σου πω τι είναι γραμμένο:
Αρνείσαι τα πάντα.
Παραδέχεσαι ότι ο Ιησούς δεν ανατήθηκε απ' τους νεκρούς,
και ότι κλέψατε το σώμα του από τον τάφο.
Και ορκίζεσαι ότι δεν θα κυρήξεις το όνομά Του ξανά.
Μ' αυτόν τον τρόπο θα σώσεις όλους τους...
Έχω ήδη απαρνηθεί τον Ιησού.
Δεν πρόκειται να ξανακάνω αυτό το λάθος.
Εγώ ήθελα να σε σώσω.
Αλλά είσαι τόσο πεισματάρης,
αποτρελαμένος μέσα στην τύφλα σου.
Και αν εσείς είστε...
οι τυφλοί;
Από εδώ. Ακολουθήστε με. Ελάτε.
Από δω. Από δω.
Σταμάτα!
Εμπρός, προχωρήστε. Προχωρήστε.
Ακόλουθοι του Ιησού,
αυτό είναι το τέλος σας.
Όλοι έξω! Βγείτε εδώ έξω αμέσως τώρα!
Ελάτε, ας φύγουμε από δω.
Θα έρθετε μαζί μας,
βρωμιάρηδες, βλάσφημοι, ακόλουθοι του Ιησού.
Ήρθε το τέλος σας.
Τι συμβαίνει; Σταματήστε!
Κουνήθείτε! Πάμε!
- Κουνήσου! - Τι συμβαίνει;
Μη στέκεστε έτσι! Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Συνεχίστε! Όπως το πλήθος!
Τι κάνετε; Τι κάνετε;
Εμπρός!
Ιερεμία, περίμενε λίγο ακόμα προτού να
φύγεις. Τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα.
Ίσως, αλλά προτιμάμε να πάμε στη Δαμασκό.
Θα είναι μακρύ ταξίδι,
αλλά καλύτερο αυτό από το ρίσκο της φυλακής εδώ.
Φοβόμαστε για το παιδί μας,
αλλά η πίστη μας για τον Ιησού παραμένει η ίδια.
Είθε ο Θεός να σας προστατεύει.
Και σας παρακαλώ να προσέχετε.
Στη Δαμασκό!
Κι εδώ υπάρχουν ακόλουθοι του Ιησού.
Ελάτε!
Κανένα νέο από τον αδελφό μου;
- Θα ήθελα να κάνω κάτι. - Ας προσευχηθούμε.
Η Μαρία έχει δίκιο.
Πάτερ ημών, Ο εν τοις ουρανοίς, Αγιασθήτω το όνομα Σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου, γενηθήτω το θέλημά Σου,
ως εν ουρανώ κι επί ης Γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν
σήμερον και άφεσ' ημίν τα οφελήματα ημών,
ως και ημείς αφίεμεν τους οφειλέτες ημών,
και μη εις ενέγκεις ημάς εις πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν.
Πάτερ ημών, Ο εν τοις ουρανοίς, Αγιασθήτω το όνομα Σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου...
γενηθήτω το θέλημά Σου,
ως εν ουρανώ κι επί ης Γης.
Πάτερ ημών, Ο εν τοις ουρανοίς...
Αγιασθήτω το όνομα Σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου... ...γενηθήτω το θέλημά Σου,
Σαούλ.
Τι είναι;
Άφησέ με ήσυχο!
Άκουσα ότι ο Σαούλ έφυγε για τη Δαμασκό,
αλλά οι δρόμοι είναι ακόμα γεμάτοι στρατιώτες.
Μπορούν να μας βρουν οποιαδήποτε στιγμή.
Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου έτσι. Είμαστε παγιδευμένοι εδώ,
και δεν έχουμε και νέα του Πέτρου.
Ίσως κι εσείς θα πρέπει να φύγετε από την Ιερουσαλήμ,
όπως τόσοι και τόσοι έχουν κάνει.
Δε μπορούμε να αφήσουμε τον Πέτρο στη φυλακή.
Αν υποθεσουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός.
Δεν είναι δυνατόν. Ο Πέτρος είναι στη φυλακή.
Κάποιοι από μας θα μπορούσαν να μείνουν πίσω...
Εσύ είσαι!
Πρέπει να είναι θαύμα! ...για να
μείνουν σ' επαφή με τους υπόλοιπους.
Ο Πέτρος είναι. Ή τουλάχιστον έτσι υποστηρίζει.
Ο Πέτρος!
Πέτρο, εσύ είσαι! Εσύ είσαι!
Πέτρο, είσαι ζωντανός!
Είσαι καλά; Τι συνέβη;
- Πες μας, πες μας. - Δραπέτευσες;
- Προσευχόμασταν για σένα. - Σε άφησαν;
Πως κατάφερες να τους πείσεις;
Απλώς προσευχήθηκα.
Ευχαριστώ.
Δε μείναμε πολλοί, Πέτρο.
Πολλοί έφυγαν.
Η φυγή τους δεν είναι ήττα.
Αν οι σπόροι μείνουν στα χέρια κάποιου
δε φυτρώνουν ποτέ,
επειδή πρέπει να πέσουν στα χωράφια.
Οι αδελφοί μας που έφυγαν
είναι τώρα οι σπόροι που έχει φυτέψει παντού ο Ιησούς,
και από τώρα και στο εξής,
πρέπει κι εμείς ν' απλωθούμε σα σπόροι.
Αλλά χωρίς να έχει σημασία που θα πάμε,
πρέπει να είμαστε μία καρδιά, μια ψυχή.
Και θα δώσουμε ό, τι έχουμε
σ' αυτούς που είναι πιο φτωχοί,
σ' αυτούς που βρίσκονται σε μεγαλύτερη ανάγκη,
και μαζί θα σπάσουμε τον άρτο
και θα υμνήσουμε το Θεό.
Το πρώτο σημείο που θ' αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλο
θα είναι η αγάπη που δείχνουμε μεταξύ μας.
Η αγάπη.
Η κοινότητα της Ζάφρα ευχαριστήθηκε
ιδιαίτερα που σε άκουσε, Πέτρο.
Πέτρο;
Άκουσα καλά;
Εσύ είσαι ο Σίμωνας, γνωστός και ως Πέτρος, ο απόστολος του Ιησού;
Εγώ, εμένα με λένε Κορνήλιο,
και δεν έχεις ιδέα πόσο χαίρομαι πουσε γνωρίζω.
Σε ικετεύω, έλα στο σπίτι μου.
Δε μπορείς.
Είναι ειδωλολάτρης.
Είναι ρωμαϊκό σπίτι, είναι ακάθαρτο.
Εσύ... εσύ γνώριζες τον Ιησού καλά.
Ήσουν μαζί Του. Κι εγώ Τον πιστεύω.
Πιστεύω στην Ανάστασή Του.
Εσύ είσαι ο Βάρσαβας.
Σ' άκουσα να μιλάς για τον Ιησού στη Ζάφρα.
Άκουγα από απόσταση. Με πείσατε και οι δυο σας.
Εγώ μιλούσα στο λαό μου, τους Εβραίους.
Το ξέρω. Εγώ δεν είμαι Εβραίος.
Γι' αυτό και δε μου επιτρέπεται να μπω στα σπιτικά σας,
και δε μπορώ να λάβω μέρος στα γεύματά σας.
Όμως θα ήθελα πραγματικά ν' ακούσω
το λόγο του Ιησού από το στάμα σας.
Λυπάμαι.
Σ' εμάς τους Εβραίους δεν επιτρέπεται
να μπαίνουμε σε σπίτια ειδωλολατρών.
Είναι ο νόμος του Μωησή.
Πέτρο.
Μην αποκαλείς ακάθαρτο...
ότι έχει εξαγνίσει ο Θεός.
Πέτρο. Πέτρο!
Κορνήλιε.
Ακόμα θέλεις να με καλωσορίσεις στο σπίτι σου;
με όλη μου την καρδιά. Σε παρακαλώ, πέρασε μέσα.
Πέτρο!
Μην το κάνεις αυτό.
Ο Θεός δεν κάνει διακρίσεις.
Ευχαριστιέται με όσους Τον αγαπούν και είναι δίκαιοι,
απ' όπου κι αν προέρχονται.
Πέτρο!
Ευλογητός ο Θεός.
Έχω ένα γιο στη Βρετανία που υπηρετεί στις λεγεώνες.
Και αυτή είναι η οικογένειά μου.
Η σύζυγός μου, Λαβίνια.
Και αυτές είναι οι κόρες μου...
η Φλάβια
και η Μαρτία.
Εγώ είμαι ο Πέτρος, ο υπηρέτης του Θεού.
Πέτρο!
Οι νόμοι των προγόνων μας μας απαγορεύουν να μπαίνουμε
σε σπίτια μη- Εβραίων.
Ξέρεις καλύτερα απ' τον καθένα του
νόμους Πέτρο, και παρόλα αυτά...
Και παρόλ' αυτά βαφτίζεις τον Κορνήλιο και την οικογένειά του.
Πες μας γιατί.
Ο Ιησούς έθεσε το Άγιο Πνεύμα
στον Κορνήλιο και την οικογένειά του,
ακριβώς όπως έκανε και για μας.
Συνέβη μπροστά στα μάτια μου.
Ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας μας, ο Μεσσίας των Εβραίων,
και όχι των ειδωλολατρών, άσχετα αν είναι Ρωμαίοι ή Έλληνες.
- Αδελφοί μου. - Βαρνάβα.
- Σαούλ! - Δολοφόνε!
- Ας φύγουμε! - Ας φύγουμε! Γρήγορα!
Ηρεμήστε. Σας παρακαλώ, παρακαλώ, ηρεμήστε.
Μην κουνηθείτε.
Μην κουνηθεί κανείς. Μην κουνηθεί κανείς.
Δεν καταλαβαίνεις; Ήρθε να μας αιχμαλωτίσει.
Τα μάτια σου.
Ήταν όπως το είπες, Πέτρο.
Ήμουν τυφλός, αλλά αυτά τα μάτια άνοιξαν τώρα.
Βρίσκομαι εδώ
για να ικετεύσω τη συγχώρεσή σου
και του Ιησού.
Επιθυμώ
να ενωθώ μαζί σας.
Επιθυμώ να διαδόωσω το λόγο Του Κυρίου
στις τέσσερις γωνιές του κόσμου, όπως κάνετε εσείς.
Αφού ποτέ δεν είδες ούτε άκουσες τον Ιησού,
πως μπορείς να κυρήττεις και να μιλάς εξ ονόματός Του;
Πως;
Πιστεύω ότι αξίζει μία απάντηση στον Βαρσάβα.
Επειδή Τον είδα.
Ο Ιησούς μου μίλησε στο δρόμο για τη Δαμασκό.
Ήταν τότε που τα μάτια μου δε μπορούσαν να δουν.
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, Πέτρο,
με κάλεσε.
Και τώρα είμαι εδώ
για να σου ζητήσω την άδεια να Τον υπακούσω...
να ζητήσω την βοήθειά σου, για να καταλάβω καλύτερα.
Ποιες ήταν οι διδαχές Του;
Θέλω ν' ακούσω τις φωνές που άκουσαν την φωνή Του,
να ακολουθήσω το παράδειγμα
που ακολουθεί το παράδειγμά Του.
Σαούλ...
Ο Σαούλ δεν υπάρχει πλέον.
Τώρα ονομάζομαι...
Παύλος.
"Παύλος"... που σημαίνει "ο μικρότερος".
Επειδή είμαι ο τελευταίος αναμεσά σας.
Καπώς όρισες στην ομάδα, Παύλε.
Ήμουν ακριβώς εδώ, ετοιμάζοντας τα δίχτυα
με τον αδελφό μου τον Ανδρέα,
όπως οποιαδήποτε άλλη μέρα.
Δε γνωρίζαμε
ότι οι ζωές μας θα άλλαζαν σε λίγο.
"Ακολουθήστε με,
και θα σας κάνω ψαράδες των ανθρώπων".
Απλώς παρατήσαμε τα δίχτυα μας
και Τον ακολουθήσαμε.
Ήταν ο Ιησούς.
Και ήταν η πρώτη φορά που Τον άκουσα να μιλά.
Πως...
πως ήταν η φωνή Του;
Δε θαμπορούσες ποτέ να την μπερδέψεις με κανενός άλλου.
Μένει μέσα σου
σαν φλόγα που δε μπορείς να σβήσεις.
Θέλω να σου ζητήσω κάτι
που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ενότητά μας
η οποία ήταν τόσο αγαπητή στον Ιησού.
Θα ήθελα να μεταφέρεις το Λόγο του Θεού σε όλους.
Εννοείς, ακόμα και στους ειδωλολάτρες;
Ναι. Σε όλους.
Αυτό ακριβώς μου ζήτησε ο Ιησούς
όταν με κάλεσε.
Η φλόγα.
Η φωνή ήταν η ίδια.
Αντιόχεια, λίγο καιρό αργότερα.
Ορίστε.
Σε βαφτίζω Λουκά, εις το όνομα Του Πατρός,
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Βλέπεις, Πέτρο; Τι σου είπα;
Βαφτίζει ειδωλολάτρες!
Σε παρακαλώ, Ματθαίε, ηρέμησε.
Πως να ηρεμήσω;
Πρόδωσες το νόμο μας, το νόμο του Μωυσή.
Εγώ ακολουθώ το νόμο του Ιησού,
και ο Ιησούς δεν κάνει διακρίσεις ανάμεσα σε Εβραιους και μη.
Πως τολμας να μιλάς για τον Ιησού,
τον οποίο ποτέ δε συνάντησες,
που ποτέ δεν είδες όπως εμείς;
Τον είδα.
Βρισκόμουν στη βάση του σταυρού όταν ο Ιησούς πέθανε.
Βρισκόσουν κάτω από το σταυρό;
Άρα είσαι ένας από αυτούς που τον σκότωσν.
Ναι. Είμαι ένας απ' αυτούς.
Είδα τα μάτια Του.
Άκουσα την φωνή Του καθώς μας έδωσε συγχώρεση.
Μας συγχώρεσε,
εμάς που Τον σκοτώσαμε!
Ήταν τότε που
κατάλαβα ότι ήταν ο αληθινός Υιός του Θεού.
Ο Λουκάς δεν πιστεύει εξαιτίας των
λόγων μου ή των δικών σου, Πέτρο.
Ο Λουκάς πιστεύει επειδή ο ίδιος ο Ιησούς
του έδωσε το δώρο της πίστης,
ακόμα κι αν δεν είναι Εβραίος,
ακόμα κι αν ήταν
ένας απ' τους εκτελεστές Του.
Ποιοι είμαστε εμείς, Ματθαίε, να του αρνηθούμε να βαφτιστεί;
Ποιος έισαι εσύ που παίρνεις αποφάσεις
που πρέπει εμείς να παίρνουμε;
Εσύ... σκότωσες τον Στέφανο,
και τώρα βαφτίζεις έναν από τους δολοφόνους του Ιησού.
Μίλησέ του.
Πέτρο, πες του κι εσύ.
Ηρέμησε, Ματθαίε.
Ηρέμησε.
Πρέπει να ηρεμήσουμε όλοι μας.
Δεν είναι ώρα για καυγάδες.
Έλα μαζί μου.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
- Κοιτάξτε! - Νάτος!
- Πέτρο!
Πέτρο!
Πέτρο! Πέτρο! Πέτρο! Πέτρο!
Πόσοι απ' αυτούς είναι Εβραίοι;
Ούτε ένας.
Ο λαός της Αντόχειας δε μας μπερδεύει πια με τους Εβραίους.
Άρχισαν να μας αποκαλούν χριστιανούς.
"Χριστιανούς"; Τι σημαίνει αυτό;
Πιστοί του Μεσσία, του Ιησού.
"Χριστός"στα ελληνικά σημαίνει "Μεσσίας".
Μείνε μαζί μας απόψε,
για να τους γνωρίσεις όλους
και να μπορέσουμε να μιλήσουμε.
Πέτρο.
Κάθισε μαζί μας.
- Αρκετά! Πάμε να φύγουμε τώρα! - Ματθαίε...
Ας φάμε κάτι πρώτα.
Δε θα συζητήσουμε τίποτα;
Δε θέλω να καθίσω
στο ίδιο τραπέζι μ' έναν ειδωλολάτρη.
Εγώ σέβομαι τις παραδόσεις!
Δεν πειράζει, Παύλο. Έλα, Ματθαίε.
Έλα μαζί μου. Ας καθίσουμε εδώ.
Πέτρο, Ματθαίε,
δε βλέπετε ότι προσβάλλετε αυτούς τους ανθρώπους;
Προσπαθούσα να κατευνάσω τα πνεύματα.
Η αποστολή μου είναι να μας κρατήσω ενωμένους.
Δεν θα το καταφέρεις ποτέ αυτό
αν δε μιλήσεις ανοιχτά και δεν έχεις το κουράγιο να πεις
ποιο είναι το σωστό και ποιο το λάθος.
Δε μπορείς να τους ευχαριστείς όλους ταυτόχρονα.
Αν δεν αποφασίσεις για όλους,
θα μας χάσεις όλους.
Σ' ευχαριστώ, Παύλο.
Σ' ευχαριστώ για την ειλικρίνεια των λόγων σου.
Θα συναντηθούμε στην Ιερουσαλήμ σ' ένα μήνα
για να ξεκαθαρίσουμε το θέμα μια και καλή.
Πέτρο, εσύ είσαι αυτός που πρέπει
να βάλεις ένα τέλος σ' όλη αυτήν την τρέλα.
Μόλις το είπα.
Θ' αποφασίσουμε στο τι είναι το καλύτερο που θα κάνουμε
όταν πάμε στην Ιερουσαλήμ.
Ναι, αλλά σε προειδοποιώ,
είναι ή αυτοί, ή εμείς.
Πέτρο.
Χαίρομαι τόσο που σε ξαναβλέπω.
Χρειαζόμουν την παρουσία σου
όπως ένα παιδί που ψάχνει τημητέρα του.
Έχω να κάνω μια δύσκολη επιλογή,
μια επιλογή που ίσως χωρίσει την εκκλησία μας για πάντα.
Λοιπόν, κάθισε τότε.
Κάνε μου παρέα όσο ζυμώνω το ψωμί.
Ο Κύριος πάντα σ' αυτούς που αγαπά
δίνει μεγάλες ευθύνες.
Ήμουν δεκαπέντε χρονών
και ακόμα ζούσα με τουςγονείς μου.
Περίμενα να παντρευτώ τον Ιωσήφ
κι ετοίμαζα το νυφικό μου.
Ήταν ένα ηλιόλουστο πρωινό τη μέρα που μου ανακοινώθηκε.
Πως νιώθει ένα μικρό κορίτσι
όταν ανακαλύπτει
ότι θα γεννήσει τον Υιό του Θεού;
Φόβο. Φόβο, Πέτρο.
Μεγάλο φόβο.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να το πω στους γονείς μου
ή πως να τους το πω
ή στον Ιωσήφ.
Πίστευαότι κανείς δε θα καταλάβει
και ότι θα τους χάσω για πάντα.
Αντίθετα όμως...
Πέτρο, αδέφια μου,
όλοι γεννηθήκαμε Εβραίοι.
Ο Ιησούς, ο Υιός του Θεού, επέλεξε
να γεννηθεί ως ένας από εμάς.
Δε μπορούμε να παραβούμε τους
νόμους και όλες τις παραδόσεις μας.
Τι θα έλεγε ο Μεσσίας
αν μας έβλεπε να βαφτίζουμε ειδωλολάτρες και
να μοιραζόμαστε το φαγητό μας μαζί τους;
Ίσως να έχουν δίκιο, Πέτρο.
Εμείς είμαστε που είδαμε τον Ιησού,
που ακούσαμε την φωνή Του,
που ζήσαμε μαζί Του.
Γι' αυτό ακριβώς το λόγο.
Γιατί δεν το καταλαβαίνετε;
Το ξέρω ότι υπερασπίζεστε τους νόμους και τις παραδόσεις σας.
Αυτό ακριβώς έκανα κι εγώ όταν ήμουν εχθρός σας.
Λέρωσα τα χέρια μου με αίμα για να υπερσπιστώ
τους νόμους και τις παραδόσεις του λαού μου,
ακόμα και με το αίμα του Στέφανου.
Αλλά τώρα σας ρωτώ,
έχετε όλοι ακούσει τον Πέτρο να μιλάει πολλές ξένες γλώσσες.
Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό; Κι εσύ, Πέτρο;
Εσύ είδες το Πνεύμα της Πεντηκοστής
να κατεβαίνει στον Κορνήλιο και την οικογένειά του.
- Πέτρο. - Ο Θεός δεν κάνει διακρίσεις
ανάμεσα σε λαούς
ή ανθρώπους.
Ο Ιησούς εξάλειψε όλα τα εμπόδια.
Τι άλλο πρέπει να κάνει για να καταλάβουμε
ότι η μόνη επιθυμια του Θεού είναι ν' αποδέχεται τον καθένα,
τον καθένα εντελώς, σε μία και μόνη αγκαλια;
Πέτρο, εγώ... εγώ πιστεύω ότι...
Αρκετά.
Εγώ πρέπει να μιλήσω τώρα.
Ποτέ ξανά δεν πρέπει να επιβάλλουμε
καμία συγκεκριμένη υποχρέωση
σ' όσους πιστούς προέρχονται από ειδωλολατρική γενιά.
Εβραίοι, μη΄Εβραίοι, Έλληνες, Ρωμαίοι...
πρέπει όλους να τους θεωρούμε αδέλφια μας,
και ως τέτοιους να τους βαφτίζουμε.
Όλοι οι άνθρωποι σώζονται με τον ίδιο τρόπο...
με τη χάρη του Κυρίου.
Ο καθένας μπορεί να γίνει Χριστιανός.
Κανείς δεν πρέπει να νιώθει προσβεβλημένος
ή περήφανος.
Ο Ιησούς έιναι Αυτός που οδηγεί τα βήματά μας,
και πιθανώς αυτές οι φιλονικίες μας
να φανούν χρήσιμες ώστε να καταλάβουμε καλύτερα
το δρόμο που θέλει να μας δείξει.
Αυτό πρέπει να μας γίνει μάθημα
και για την εκκλησία μας για τα χρόνια που έρχονται,
ώσπου να επιστρέψει ο Κύριος.
Πέτρο, εμπιστεύομαι τον Ιησού, που Αυτός σ' επέλεξε...
αλλά μου είναι δύσκολο να καταλάβω.
Δε θέλω να βλέπω αυτήν τη λύπη στα μάτια σου.
Πρέπει να ενεργούμε με την καρδιά μας γεμάτη χαρά,
όπως έκανε ο Ιησούς.
Ξέχασες κιόλας;
Δε θυμάσαι αυτήν την χαρά;
Έλα μαζί μου.
Έλα, Ματθαίε.
Τι γυρεύουμε εδώ;
- Τι κάνουμε εδώ; - Είμαστε ψαράδες, σωστά;
Ναι, ψαράδες ανρθώπων, φυσικά, όμως εγώ
δεν έχω πιάσει ούτ' ένα ψάρι στη ζωή μου.
Λοιπόν, ούτε κι εγώ.
Μπρε μέσα. Θέλω να σου δείξω πως.
Θα μείνω εδώ, και θ' ανάψω φωτιά,
ώστε όταν επιστρέψετε, να μαγειρέψουμε τα ψάρια αμέσως.
Σε χρειαζόμαστε εδώ μαζί μας. Μπες
στη βάρκα. Σταμάτα τις αντιρρήσεις.
Εγώ... Εγώ...
δεν ξέρω κολύμπι.
Μη φοβάσαι.
Αν πέσεις στο νερό, θα σε ψαρέψω εγώ.
Μη φοβάσαι.
Έλα τώρα, μπες μέσα.
Έλα!
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι καλά δεμένα
και σωστά απλωμένα κάτω απ' το νερό.
Έχουμε πετάξει το δόλωμα,
και τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε.
Ματθαίε, έλα κοντά μου.
Θέλω να σου εξηγήσω κάτι.
- Πάρε το πηδάλιο. - Τι;
Πιάσε το πηδάλιο.
Δεν έχω ιδέα πως.
Τώρα οι ζωές μας βρίσκονται στα χέρια του Ματθαίου.
Δεν το βρίσκω καθόλου βολικό αυτό.
- Ούτε κι εμένα μου αρέσει. - Ούτε κι εμένα.
Έλα τώρα, Πέτρο.
Ένας ψαράς στη βάρκα θέτει τη ζωή του
στα χέρια των άλλων.
Τώρα τα νερά είναι ακίνητα και ήρεμα.
Δεν υπάρχουν κύματα.
Γνωρίζουμε όμως πόσο τρομερή μπορεί να γίνει η θάλασσα.
Και ποιος έχει το κουράγιο να την αντιμετωπίσει μόνος;
Ποιος θέλει ν' αφήσει την ασφάλεια της στεριάς
αν δεν έχει πίστη στους συντρόφους του,
αν δεν ειναι σίγουρος ότι είναι έτοιμοι
να ρισκάρουν τις ζωές τους γι' αυτόν
όπως και ο ίδιος γι' αυτούς;
Θέλω να έρθετε ένας- ένας
και να πάρετε το πηδάλιο για λίγο.
Σ' ευχαριστώ. Ιωάννη.
Θα είναι το ίδιο και όταν χωριστούμε.
Ο καθένας θα έχει το δικό του πηδάλιο.
Έλα, Ανδρέα.
Ναι.
Και θ' ακολουθήσουμε την πορεία που χάραξε ο Ιησούς.
Θα υπάρχει μόνο μία βάρκα.
- Δημήτιρε. - Έλα εδώ.
Πάρε το πηδάλιο.
Αλλά όλοι θα είμαστε μέσα σ' αυτήν
οποιαδήποτε στιγμή και όπου κι αν βρισκόμαστε.
Παύλε.
Είμαστε ενωμένοι
ως αδέλφια
σε ήρεμες θαλασσες, αλλά πάνω απ'όλα
όταν τα νερα είναι ταραγμένα.
Ο Ανδρέας στη Θεσσαλία,
Ο Θωμάς στη Συρία, ο Βαρθολομαίος στην Περσία.
Κι εσύ, Παύλε;
Που θα κυρήξεις το λόγο του Ιησού;
Σε μια πόλη που υπάρχει λίγο απ΄τη Θεσσαλία,
λίγο απ' τη Συρία...
λίγο απ'την Περσία,
- και ακόμα πολλά περισσότερα. - Τη Ρώμη;
Τη Ρώμη.
Μη φοβάσαι. Θα είμαι συνετός.
Εγώ, απ' την άλλη πλευρά, πιστεύω ότι δεν θα είσαι.
Ελπίζω να μην είναι αυτή η
τελευταία φορά που αγκαλιαζόμαστε.
- Θεού θέλοντος. - Θεού θέλοντος.